Xibalba, Martin Mystère n.346

Per vostra info, avendo fatto anche da traduttore in Belize a Xunantunich, forse ne parlerà anche il volume stesso, visto la copertina "acquatica", ma Xi nelle lingue pre-colombiane della tradizione Maya (che erano ben 64!) significa acqua, da cui nome come Xibalba appunto, e Xuantunich e Xe-la e...

Riguardando la cover, quello che indossa Martin, a cominciare dal colore e placca frontale, sembra più una jump suite spaziale che un mutino da sub.

Il Messico ha tanto da offrire: prima dei conquistadores c'erano tre grandi aeree culturali, i Mexica (quelli che noi chiamiamo impropriamente Aztechi), i Zapotechi ed i Maya, e se si risale nel tempo possiamo aggiungere i Toltechi e gli Olmechi. Ognuna di queste civiltà era costituita da più popoli con lingue diverse, usi e costumi, quindi davvero ce ne vuole per riproporre la stessa storia in ambito mesoamericano.