CITAZIONE (DarkStar @ 17/8/2015, 10:54)
Rileggendo oggi il mio commento, non vorrei che l' autore si sia in qualche modo offeso se ho messo in dubbio la paternità di quei versi. Il fatto è che è un' abitudine molto diffusa ormai quella di citare senza specificarlo al lettore. Mentre è molto più raro che eventuali poesie presenti siano originali.
Però forse era più giusto, nel dubbio, fare i complimenti e basta, ed è quello che faccio ora. Perchè quei versi di pag.87/90 hanno veramente una suggestione e una potenza incredibili.
No, non mi hai offeso, tranquillo!
La verità è che di chi sia la paternità di quei versi... Non lo so più nemmeno io! Nella biblioteca del Jardin de Plants a Parigi c'era un volume di poesie di poeti francesi dedicate agli alberi. Dal momento che volevo dare un'idea di "frammentazione" della mente di Clarisse, ho tradotto versi da poesie diverse che mi sembravano appropriati.
Poi, visto che traducendo, ero entrato "nello spirito", ci ho aggiunto anche versi miei. Infine, quando sono arrivati i disegni di Alessandrini, ho dato una seconda "ripassata", così da concordare meglio il tutto, e rendere il testo finale al tempo stesso più armonico e "dissonante". Sono come un puzzle esploso e ricomposto non correttamente, così da dare un'idea schizofrenica. Spero di esserci riuscito
A non essere accreditata, invece, è stata la canzone di Crosby, Stills, Nash & Young ("Teach Your Children Well"). Non so dove, ma nella lavorazione finale la didascalia è saltata, grrr...
Non è né negativa né positiva: se rileggi il testo vedrai che, di fatto, racconta fin dal principio tutta la storia. Ancora di più se conosci il testo completo
Per rispondere a un altro tuo dubbio:
La "spiegazione razionale" è l'elemento che frega tutti i personaggi. La polizia e gli psichiatri che si erano occupati dì Claris se non sapevano nulla del gas. Alina sì (e anche Izergil e il Dottore), ma due anni prima non aveva alcuna prova concreta (nota come ha comunque preso a cuore il caso di Clarisse: ora ha già un modo con cui *crede* di aiutarla). Il guaio è che una volta spiegato razionalmente il caso, ovvero che il gas ha dato la botta finale a una persona già schizofrenica di suo, tutti si sono fermati. Solo Martin, e unicamente Martin, ha potuto raccogliere tutti gli indizi (e ad avere il patrimonio di conoscenze) per capire che invece occorreva andare "oltre".
cosa rappresenta? E perchè nel "mondo di mezzo" vi è una stella a 6 punte?
Però sul testo non mi ci ero mai soffermato e non lo avevo quindi relazionato alla storia : l' ho cercato e letto ora ! L' impressione negativa me la aveva data semplicemente il pensiero di Alina quando la trasmettono.