|
|
| CITAZIONE (MaxBrody @ 9/3/2008, 17:59) CITAZIONE (Sergej Orloff @ 9/3/2008, 13:32) CITAZIONE (Aldous @ 7/3/2008, 18:51) quindi, GGP, convieni che seppure riusciamo a ricostruire alcune parole, non è assolutamente possibile conoscerne la pronuncia! Nel collegamento Wikipedia indicato da Sergej si dice che M ha suono m e S ha suono s - ma ciò ha significato in sè e non inciderebbe sulla sospensione dell'incredulità se un personaggio NON lo sapesse. Martin sa invece addirittura che la "M" si pronuncia "S" e così via. E lo sa anche il vecchio Geri. Da dove derivano queste arcane (e diverse dalla letteratura tradizionale) conoscenze? Bisognava insomma giustificare meglio tale loro capacità, io credo, senza sorvolare come se fosse una semplice nota di cultura del nostro amato archeologo. Per esempio si poteva dire che Martin aveva imparato la lingua parlata e pronunciata etrusca in una camera del tempo di Atlantide. Sinceramente non vedo il bisogno di una soluzione simile: Martin, in qualità di appassionato archeologo, è bene aggiornato sugli studi compiuti sulla lingua etrusca; il tombarolo Geri si è talmente e follemente immedesimato con gli etruschi che non solo conosce tutto ciò che li riguarda ma arriva addirittura a vivere secondo i loro costumi. Oggi ho riletto "Roncisvalle":ebbene, mentre si mostra il passato di Orloff si dice che Martin e Sergej, ai tempi degli studi a Firenze, hanno condotto varie ricerche, fra cui "un interessante studio sulla lingua etrusca" scusate se insisto ma mi sono documentato: Le oltre 13.000 iscrizioni esistenti in etrusco si possono leggere ma non comprendere. Infatti non è stato possibile decifrare la lingua di questo popolo - di origine non indoeuropea - pur conoscendone l'alfabeto: quello greco-ionico, in seguito adottato dai Romani. Ciò sarà palese anche per Martin in "Decameron" MM148 dove dirà a pag.19: " è stato impossibile ricostruire il funzionamento della loro lingua". Quindi se non conosce come funziona la lingua... figurarsi la pronuncia. Questo "scivolone"(chi non è d'accordo è pregato di controbattermi ) ovviamente nulla toglie ad una storia biblica e piena di spunti ed anche... plagiata da Franco Neri! (leggete la prima vignetta a pag.65 dell'albo Tmm 4 e capirete ) Edited by Aldous - 10/3/2008, 19:28
|
| |