Febbraio 1986. Travis è stanco e depresso ma, anzichè suicidarsi come fanno tutti, investe tutti i suoi risparmi in un mesetto di vacanze a Tempo Zero. Quivi, una volta scoperta la vera identità del gestore, scoprirà di avere fatto una cacchiata e si promette di non dire mai nulla a Martin e Diana.
