Precedentemente avevo detto che il testo era in latino, ma piuttosto diciamo che è un latino ben strano dove molto non quadra. Per esempio, la prima vignetta inziia con: " Nulla conse quat massa quis enim.", il che non ha senso. E in generale alcuni termini sono chiari, tipo "etiam", ma la maggior parte delle sequenze è indecifrabile, come "etiam sit amet orci". Insomma, con una piccola ricerca è venuto fuori ciò che sospettavo: sono pezzi alla rinfusa del
Lorem ipsum, che è un testo segnaposto composto da paroel latine semicasuali e a volte storpiate. Proprio uno scherzaccio da tipografi! Peccato, speravo che gli alieni avessero qualcosa di più interessante da dire. Qui sotto metto comunque tutto il testo vignetta per vignetta, ormai che mi son preso la briga. Noto solo che quei burloni degli autori hanno reso più difficile la decifrazione usando anche versioni specchiate delle stesse lettere, che comunque assomigliano tutte a una versione modificata delle lettere dell'alfabeto latino, e hanno spezzato varie parole del testo originale. Buona lettura!
- Nulla conse quat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel. Aliquet nec vulputate
- In enim justo. Rhonc us ut, imperd iet?
- Etiam rhoncus. Maecenas.
- Maecenas nec odio et ante
- Etiam sit amet orci?
- Quisque? (Che sembra quasi una battuta sensata)
- Odio et ante tincidunt temu?
- Aliquam lorem ante. Dapibus in, viverra.
- Etiam augue.
- Etiam sit amet orci.
- Integer tincidunt. Cras dapibus.
- Sed consequat.
- Pretium quis, sem.
- Nullam quis ante. (Significativa battuta di Java)
- Aliquam lorem viu? mvnju ' jjs??opa? cmccmu? aplfoifs cm? ante. Dapibus in, vivjmi c??jcop cnh?a a q??fcc verra quis. Feugia ch a, tell us. Phase llus viverra nulla ut menb tus varius laoreet. Quisque rutrum. Aee an imperdiet. E?tiam ultriciet nasa vel mjci i?d augue. Mbnuzu (E questo è lo sproloquio di Martin. Mi aspettavo qualcosa di più. Ho segnato con ? i simboli che vengono usati solo qua e sembrano messi a caso, come il testo, d'altronde. Ma se c'è un'altra chiave di lettura, lascio a qualcun altro l'onore di decifrarla...
)
- Aenean vulputate?
- Nullam?
- Integer tincidunt.
- Etiam. (Altro bell'intervento di Java)
- Quisque rutrum. Aenean imperdiet.
- Cum sociis natoque penat ibus et magnis dis parturent montes,
- Quisque rutrum.
***
- Aenean vulputate eleifend tellus? (E così venne distrutta la terra. Almeno qui compare "tellus", che vuol dire proprio terra in latino)
FINE
I personaggi dicono "etiam", "nullam" ecc. Mi chiedo se sia un testo coerente...
