Ringrazio tutti i miei numerosi lettori dei loro preziosissimi commenti! Ma non esagerate,però..sennò, non ce la faccio a leggerli tutti! Vabbè,ecco un'altra puntata:
------------------------6° EPISODIO-----------------------
"IL SEGRETO DELLA Ombra Diafana"
-No,dico...questo titolo è geniale!-(Interno foresta. La trasmittente sta ricevendo un segnale. Ombra sveglia Max)Ombra:Max! Max! Listen!
Max:Ohi...perchè mi hai dato un pugno?
Ombra:Listen! A signal!
Crr.."... Si qui que ce soit puisse entendre ceci, ils sont morts. Veuillez nous aider ! Je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir. Il les a tués. Il les a tués tous."..fzz..
Max:Sì, ma perchè mi hai dato un pugno?
Ombra:Listen! It's a misterious message!
fzz..."Il est dehors. Il est dehors et Brennan a pris les clés. Veuillez nous aider. Ils sont morts. Ils sont tous morts. Aidez-nous. Ils sont morts."..fzzz..
Max:Il pugno...perchè me l'hai dato? Che ti ho fatto?
Ombra:Uhm...who could send this message?
fzz...crr..."Ils sont tous morts ! Aidez-nous. Ils sont morts. Si qui que ce soit puisse entendre ceci"..crr...fzz...
Max:Non fare lo gnorri...dimmi immediatamente perchè hai osato darmi un pugno, o io...
Ombra:Where this message come from?
Fzzz..."Il est dehors. Veuillez nous aider. Veuillez nous aider !"...crackle!..
Max:INSOMMA, TI HO FATTO UNA DOMANDA..VUOI DEGNARTI DI RISPONDERMI O NO?!?
Ombra:Max, goddamn, I'm listening to a Sos, an important message! Do you understand...'important message'?...Eh,do you understand or you are so stupid?
Max:No, a me i tagliolini piacciono al sugo!
Ombra:............
Max:Scherzavo!..
Crr.."Si qui que ce soit puisse entendre ceci, je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir. Veuillez nous aider ! Ils sont tous morts ! Ils sont morts. Il les a tués. Ils les a tués tous. Je vais essayer d'aller jusqu'au Rocher Noir."...fzzz...
Ombra:Uhm...what's the meaning of this message? Max,do you speak francaise?
Max:..Mi piacciono anche al pesto!
Ombra:Yaaa...Goodnight! I said: do you speak francaise?
Max:A te non piacciono al pesto? Peccato, non andremo mai a pranzo insieme!
Ombra:Fortunately!
Max:No, non parlo francese!
Ombra:............
Max:Perchè mi guardi così? Mica sono tutti poliglotti come te!
Ombra:Uhm...we must return to the camping and translate, helping with others, what's the meaning of this message...fortunately I wrote all!
Max:Ti sbagli! Il primo diceva:"... Se qualcuno può sentire questo (messaggio), sono morti. Vi prego aiutateci! Proverò ad andare fino alla Roccia Nera. Li ha uccisi. Li ha uccisi tutti."
Ombra:.....Y-you can translate the messages?
Max:Il sale? Quanto basta!
Ombra:I SAID: You can translate the messages?
Max:Massaggi? Vuoi che ti faccia un massaggio?
Ombra:Grrr!!! I'm tired! Now we come back to the camping and there we'll translate the message! And you shut up!
(Ombra si incammina. Max lo segue)Max:Come vuoi..però non è come dici tu..il secondo diceva:"E' fuori. E' fuori e Brennan ha preso le chiavi. Vi prego aiutateci. Sono morti. Sono tutti morti. Aiutateci. Sono morti."
Ombra:Grrrr!!!!
FLASHBACK. Ombra:Grrrr!!!!
uomo:Come dice? Scusi, non capisco!
(Ombra Diafana è all'aeroporto. Sta aspettando che i suoi bagagli arrivino. Un altro passeggero è accanto a lui)Ombra:Where are my luggage? I'm waiting for two hours!
uomo:'The Hours'? Il film? Bello!
Ombra:What?
uomo:Dicevo che 'The Hours' è un bel film!
Ombra:I'm happy for you...but I don't watch it yet..
uomo:Swatch? Jet? Che c'entrano fra loro?
Ombra:Eh?
uomo:Come?
Ombra:But..what are you saying? And..Who are you?
uomo:Come sto? Bene, grazie..e Lei?
Ombra:I no, instead!
uomo:Mi tolga una curiosità..che ci fa qui?
Ombra:I'm waiting for my luggage,no?
uomo:Ah...io invece sto aspettando i miei bagagli! E..senta...perchè sta qui fermo a far niente?
Ombra:???...Because they aren't arrived yet! It's evident!
uomo:Evident? No, io uso Colgate! Quello alla menta,però!
Ombra:Uff! I'm tired! I'll go to the Director's office! Goodbye! Nice to meet you!
uomo:ArrivederLa, signore! E' stato un piacere!
(Ombra se ne va)uomo:Oh, arrivano delle valigie...non sono le mie,però..chi è sto Ombra Diafana?
FINE FLASHBACK.(Interno foresta. Il Prof,Casper,Serlon e Bedoz sono riuniti davanti al cadavere di Giampieretti)Prof:Vabbè..Giampieretti è morto..che si fa, lo si seppellisce da qualche parte?
Casper,Serlon,Bedoz:...........
Prof:Ok,no! Ah! Ah! Ah!
Casper,Serlon,Bedoz:Ah! Ah! Ah! Ah!
(I quattro si incamminano)Prof:Attenzione! Per terra c'è un alveare! Casper, passaparola!
Casper:Attento,Bedoz! C'è un alveare per terra! Passaparola!
Bedoz:Attento,Serlon! C'è un alv...ehi, ma dov'è?
Serlon:Yu-chuuu! Ragazzi! Guardate che bell'alveare ho trovato!
(Serlon agita un alveare)Prof,Casper,Bedoz:..........
Serlon:Queste api sono proprio stupide! Ah! Ah!
(Serlon con un bastone da fastidio alle api)Casper:Basta, Serlon! Finirai per innervosirle! Prof, diglielo anch t..ehi, ma dov'è?
Prof:Ah! Ah! Hai ragione,Serlon! Sono proprio stupide!
(Il Prof è accanto a Serlon)Serlon:Ah! Ah! Ah! Ora cerchiamo la regina,Prof!
Casper:(Povera me..proprio con 'sti idioti dovevo rimanere!)..Guardate che s'incavolano..io ve lo dico..non date loro troppo fastidio...
Prof:Ah! Ah! Guarda questa!
Serlon:Regina...dove sei?-
(Serlon infila la mano nell'alveare)BZZZZZZZZZZZZZZZ!!!!!
(Le api si incacchiano e ed escono minacciose dall'alveare)Prof:Oh,oh!
Serlon:Mi sa che le abbiamo fatte arrabbiare!
Casper:Tsè! Io ve l'avevo detto!
Prof:Aaahh! Casper,aiutaci! Fai qualcosa!
Casper:Certo! Me ne torno al campo! Ciao-ciao! Bedoz,mi segui?
Bedoz:Certo,cara!
(Casper e Bedoz si dirigono verso il campo. Il Prof e Serlon scappano inseguiti dallo sciame)Prof,Serlon:Aaaahhh!!! Caspeeeeeerrr!!!!!
(Interno foresta. Da un'altra parte. Ombra e Max stanno ancora camminando)Max:...E a questo punto io gli dico: "Ehi,tu!"..e lui:"Dici a me?"...e io:"Ehm..no, dico a Tu!" Ah! Ah! Ah!
Ombra:Ha,ha,ha...it's so silly!
Max:Uhm...noto dell'ironia nelle tue parole..ma l'hai capita?
Ombra:Yes,yes...(My God,why? I'm a good person!)
Max:Piuttosto...ma quanto manca al campo? Sono ore che camminiamo! Ormai dovremmo esserci quasi!
Ombra:Oh,oh! We are arrived!
Max:Eh?
Ombra:Oh,oh! We are arrived! And we are in a trouble!
Max:Come? Non capisco!
Ombra:I correct:We are in a BIG trouble!
Max:Aaahh..e io che mi credevo chissà che! Anche a me è capitato di farmela addosso, qualche volt...
Ombra:See!
(Ombra prende Max e lo fa guardare verso il sentiero. I due vedono il Prof e Serlon correre inseguiti da un furibondo sciame d'api)Max:...ecco,questa è una di quelle volte!
Prof:Scappaaaaateeeee!!!!!!
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Max:Non me lo faccio ripetere due volte!
(Max e Ombra si uniscono al Prof e a Serlon. I quattro scappano)BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Max:Puff! Puff! Ehilà, Prof, finalmente ci si rivede!
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Prof:Puff! Puff! Oh,ciao Max..come va?
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Max:Puff! Puff! Eh, a noi tutto bene! E a voi?
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Prof:Puff! Puff! Beh, se escludiamo queste fastidiose api che ci inseguono..direi che va tutto bene!
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Max:Puff! Puff! E c'è qualche nuova?
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Prof:Puff! Puff! Max, sono successe...puff! puff!..tante cose!
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Max:Puff! Puff! Tipo?
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Prof:Puff! Puff! Beh,ad esempio....uhm...Serlon, che è successo mentre Max non c'era?
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Serlon:Puff! Puff! Stanotte ho avuto la diarrea!
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Max:Puff! Puff! Ah,però! Interessante! E poi?
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Serlon:Puff! Puff! E poi...le foglie erano di ortica, così ora sono pieno di bolle!
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Ombra:Puff! Puff! Ehi,look! There is a cave! We can repair there!
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Prof:Puff! Puff! Che dice? Max, tu hai capito?
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Max:Puff! Puff! Ma che ne so,Prof! Parla sempre..non dargli retta, è un po' egocentrico!
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Ombra:Puff! Puff! I said:look, there is a cave! We can repair there!
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Prof:Puff! Puff! Egocentrico,eh? Ma vuoi stare zitto, dannazione? Piuttosto, guarda quella grotta...potremmo ripararci laggiù..che ne dite?
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Max:Puff! Puff! Se non ci fossi tu,Prof, bisognerebbe inventarti!
BZZZZZZZZZZZZ!!!!
Ombra:Puff! Puff! I want to die!
FLASHBACK.(Aeroporto. Ombra è nell'ufficio del direttore)Ombra:Mr.Director, I want immediately my luggage...do you understand me?
direttore:Sig.Diafana, innanzitutto non alzi la voce con me, Le ricordo che in qualità di Direttore,posso sempre farLa estromettere!
Ombra:Ok,ok...sorry!
direttore:Ah,insiste?
Ombra:No,no..I beg your pardon!
direttore:COME SI PERMETTE,MALEDUCATO! QUESTO E' OLTRAGGIO A PUBBL..EHM...A DIRETTORE! LEI E' ESTRADATO DAL PAESE! SARA' RIMPATRIATO COL PRIMO TRENO!
Ombra:But..but...
direttore:ZITTO! STIA ZITTO,E' MEGLIO PER LEI!
Ombra:But...I'm innocent! I'M INNOCENT!
direttore:Signori, portatelo al treno!
uomo:(Scusi,signore...vuole dire 'portatelo all'aereo'...giusto?)
direttore:Aereo? Quale aereo?
uomo:Ma scusi...vuole davvero rimpatriarlo in treno?
direttore:Certo...e come sennò?
uomo:Signore...siamo in Sardegna!
direttore:Non mi interessa! Fate quel che vi dico!
uomo:(Ok,come vuole)..forza,seguici! E non fare storie!
Ombra:Nooo...There's a mistake! A big mistake! I'm innocent!
direttore:Sì,sì,dicono tutti così...ma a noi i tagliolini al pesto piacciono!
FINE FLASHBACK.(i quattro entrano nella grotta. Le api fanno dietrofront e se ne vanno)Prof:Se ne sono andate...siamo al sicuro!
Serlon:Sì, ma il flashback di Ombra come va a finire?
Max:Ehi, guardate!
Prof:Oh,mio dio...due scheletri!
--------------------FINE 6° EPISODIO--------------------
Edited by MaxBrody - 27/5/2008, 09:25